Avete notato come a Torino si stia diffondendo il termine "Metro" per indicare la metropolitana?
Non in tutte le città si usa, ad esempio a Milano, mi pare sia usato "metrò", così come a Londra è usato "underground" o "the tube" e a New York "subway", a Parigi "metropolitain", diventato "mètro"...
Non è solo una questione di differenze linguistiche, è come se gli abitanti si affezionassero alla loro metropolitana, attribuendole una sorta di vezzeggiativo.
Per Torino avevo sentito parlare un po' di tempo fa di "sotterranea", ma poi non si è diffuso, a favore del più metro...
Perdonatemi...mi hanno sempre interessato le questioni linguistiche , in particolare l' utilizzio di termini diversi nei vari italiani regionali o settoriali!!
Davide.
www.mobilitatorino.it
www.atts.to.it
membro T.J.Team