No Cori, mi dispiace ma non è così.
La S4 è una S-Bahn, la metro ferroviaria.
Il progetto della nuova tranvia, quella di cui hai postato i disegni, si chiama Stadtbahn, come tutte le metrotranvie tedesche.
www.strassenbahn-hamburg.de/
www.stadtbahn-hamburg.de/php/stadtbahn-aktuell.php
Questo progetto era stato rilanciato dai Verdi, che erano al governo con la CDU.
Questa giunta però è recentemente caduta e alle elezioni di febbraio la SPD ha ottenuto la maggioranza per governare da sola.
Il nuovo sindaco ha detto che la linea tranviaria non verrà realizzata, perchè la maggioranza dei cittadini non la vuole.