quella a cui fai riferimento (deduco essendo che è tanto che non frequento modena, ma facendo 2+2 deve essere per forza così) credo si tratti di un indicatore di fermata prenotata dei siccar 177 che a modena circolano/circolavano in gran quantità. magari quella originale si è rotta, quella arancione con la scritta FERMATA PRENOTATA visibile solo a campanello attivato, è un'evoluzione di quella a sfondo rosso con scritta bianca RICHIESTA DI FERMATA visibile anche ad indicatore spento. qui a cremona sui siccar 177 di prima serie, urbani a 3 porte, era così, mentre su alcuni siccar 177 di seconda serie, urbani a 4 porte, e sull'inbus s210.80 era nera con scritta FERMATA PRENOTATA in rosso, visibile anche ad indicatore spento, mentre sugli altri siccar 177 di seconda serie, sugli inbus u210 di seconda serie sia da 10 metri a 3 porte e da 12 metri a 4 porte era la stessa presente sugli altri socimi. il motivo di quel ricambio credo sia la compatibilità totale dato che la scritta cambia ma il contenitore per forma e caratteristiche è sempre lo stesso e per evitare di fare come a rimini dove su certi siccar quegli indicatori anni 80 (sia quello di fermata prenotata che quello di uscita) sono stati sostituiti da quello unificato rettangolare, è stato scelto di andare a ripescare un pezzo di modernariato compatibile e presumo tuttora ben funzionante.