Sito

Ciao a tutti, sto visitando l'interessande sito sul Translohr: ho però trovato qualche errore, più che altro di italiano. Nulla di grave, solo che, nella sezione "Il veicolo", troverei più corretto usare "carrello" al posto di "bogie", e trasformerei "Conduzione bidirezionale: ogni unità è dotata di due motrici che permettono di condurre il mezzo in entrambi i sensi di marcia." in "Veicolo bidirezionale: ogni unità è dotata di due cabine e porte su entrambi i lati che permettono di usare il mezzo in entrambi i sensi di marcia." Il Translohr non ha due motrici! (a meno che non abbia due "azionamenti", scusate la parola, indipendenti). Più che "collettore", infine, direi "presa di corrente".

A parte queste sviste, complimenti per il sito, continuate così!