La questione è abbastanza semplice.
I primi modelli di Translohr avevano il volantino e la possibilità di andarsene in giro senza rotaia. Il filmato pubblicitario della Lohr, che andava sulle tv locali aquilane un po' di tempo fa, mostrava proprio questa feature, con un TL che se ne andava beatamente per un viale alberato, e poi passava sotto un sottopassaggio. Ecco una foto ripresa da questo filmato:
Poi forse per ragioni di sicurezza, lo hanno vincolato permanentemente alla rotaia.