Sito

"bogie" è semplciemente la parola inglese per "carrello"!

Nei treni, e i veicoli a loro imparentati come i Translohr, la parola "parte anteriore" non ha senso, così come il veicolo "davanti" rispetto alla marcia del convoglio non è per forza motrice, vedi il caso dei comunissimi treni navetta con locomotiva da un alto e carrozza pilota dall'altro, da cui è guidata la locomotiva che spinge, pur essendo una carrozza, quindi senza motore. Nel caso del Translohr tutto il veicolo è una cosa sola, anche se articolata: non si parla di due motrici con dei vagoni in mezzo, ma piuttosto di una sola motrice con le apparecchiature divise su più casse (o moduli, o, nel linguaggio sbagliato di molti giornalisti, "vagoni" o "vetture").

Ti saluto, spero che tu abbia capito la differenza (che il 95% della gente non capisce, chiamando "locomotiva" ogni veicolo o anche solo parte di veicolo ferroviario che si trova davanti...)