Per lo sviluppo del sito mi sono basato su materiale trovato
su Internet e sul materiale che la Lohr Industrie mi ha gentilmente spedito (un CD con foto, filmati e file PDF, ed un depliant molto carino tutto in francese).
Ho trovato il termine "bogie" sulla documentazione trovata all'indirizzo
www.mitsui-tr.co.jp/english/goods/translohr.htm
ma in effetti è meglio usare il termine carrello. Infatti l'ho già modificato sul sito.
Per quanto riguarda la bidirezionalità, il Translohr è dotato di due cabine di conduzione indipendenti, poste alle estremità.(Dal sito della Lohr: TRANSLOHR est doté d'une cabine de conduite à chaque extrémité.Il est bidirectionnel).
Esse devono per forza essere anche motrici. Tieni conto che il TL ha una struttura altamente modulare.
Quello che non so è se durante la marcia le due motrici forniscono ambedue la spinta o è attiva solo quella dove siede il conducente.
Comunque ho fatto sparire il termine motrici dal sito così fughiamo ogni dubbio.
Ovviamente ogni altra obiezione è bene accetta.
Ciao