Tram olandesi: anche nei giardini!

Andando un po' OT: la differenza linguistica gioca qualche scherzo: in Olanda, come pure nel Belgio di lingua fiamminga, davanti alle case compare a volte il cartello TE KOOP; non si tratta di intenti omicidi da parte degli abitanti, semplicemente significa che la casa è in vendita (letteralmente "a vendere" , "in vendita" diremmo noi.
Come pure, in molte stazioni di servizio compare la scritta LICHT EN LUCHT, letteralmente "luce e aria"; a significare che vi si fa il controllo delle luci e degli pneumatici....