Io la faccenda delle tabelle colorate la ricordo così.
Sino agli anni 70, sulla fiancata delle vetture tranviarie dalla parte delle porte era affissa una tabella col numero della linea ed una descrizione sommaria del percorso. Sia il fondo, sia i caratteri variavano come colorazione da una linea all'altra. Un esempio delle linee che ricordo, perchè transitavano dalle mie parti:
Linea 7 (Porta Palazzo - Piazza Bengasi): scritte nere su fondo bianco
Linea 1 (Mirafiori - Cimitero Generale): scritte bianche su fondo verde
Linea 18 (Piazza Carducci - via Sempione): scritte bianche su fondo rosso
Linea 21 (Millefonti - Madonna del Pilone): scritte bianche su fondo verde
Linea 2 (Ospedale Molinette - Chiesa della Salute): scritte bianche su fondo verde
Linea 15 (Ponte Isabella - Barriera Milano sino al 1966): scritte bianche su fondo blu
Linea 15 ( Piazza Bengasi - Barriera Milano dal 1966 in poi, in sostituzione della 7 soppressa): scritte blu su fondo bianco
Linea 16 circolare sinistra: scritte rosse su fondo bianco
Linea 16 circolare destra: scritte bianche su fondo rosso
Come si vede, vi erano parecchie "ridondanze"; ma si faceva in modo che linee con tabella uguale di colore non circolassero sugli stessi binari!