New Thread
Reply
 
Previous page | 1 2 | Next page
Facebook  

Tram ad Oslo

Last Update: 2/24/2018 9:46 AM
Author
Print | Email Notification    
3/13/2006 7:55 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
Re: Gullfisk
"Gullfisk" = "Pesce dorato" è la migliore traduzione per il nome scientifico "Carassius auratus"... ma in italiano il termine indica il pesce rosso (sebbene l'"auratus" del latino indicherebbe più una tonalità dorata piuttosto che rossa... mah).
Tradurre gullfisk come pesce dorato sarebbe tanto corretto quanto tradurre Kindergarten come "giardino dei bambini" (invece di "asilo") [SM=x346225]

Grazie comunque per la precisazione [SM=x346220]

Ma guardiamolo ancora questo pesce dorato [SM=x346239]



Questa è proprio la vettura 176 (quella modificata e trasformata in dehors) a Nobelsgate nel 1969.



In questa foto (del museo dei tram di Oslo), la 201 sosta a Jar fuori servizio (Avløs) nei primi anni '80.
La carrozzeria dei Gullsifk era composta da una struttura in alluminio prodotta dalla stessa società del trasporto pubblico di Oslo. I sei prototipi (nr. 158-163) furono consegnati nel 1937, mentre i restanti (nr. 184-203) due anni dopo.

Luca

[Modificato da Lucajuventino 14/03/2006 12.31]

Azzurra L'isola nuda60 pt.8/21/2019 5:41 PM by azzuraluna
I disassociati vengono licenziati ?Testimoni di Geova Online...41 pt.8/22/2019 6:34 AM by Anthony.Sidra
Il migrante dove lo metto?Ipercaforum32 pt.8/22/2019 12:36 AM by pliskiss
Admin Thread: | Close | Move | Delete | Modify | Email Notification Previous page | 1 2 | Next page
New Thread
Reply

Home Forum | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin
Create your free community and forum! Register to FreeForumZone
FreeForumZone [v.5.0.0] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 6:40 AM. : Printable | Mobile
Copyright © 2000-2019 FFZ srl - www.freeforumzone.com