Controller e controllori (per XJ6)
Il nome italiano corretto del controller dovrebbe essere "combinatore-inseritore".
In ferrovia si usa abbreviare in "combinatore" (ma qui potrebbero esserci differenze tecniche che mi sfuggono), tranne che sulla Torino-Ceres dove si dice "controller".
In Atm e poi Gtt si è sempre abbreviato in "inseritore", a Milano e in altre città invece si dice normalmente "controller".
Personalmente mi adeguo, anche per farmi capire dai colleghi che nella vita lavorano in Gtt :-).
Quanto al manovratore (il più scrupoloso che io conosca), trattasi del vicedirettore d'esercizio ing. Matteo Micari.
Ciao!
Massimo