Ciao, Alessandro.
Ti rispondo da Genova, ma, visto che ho abitato a Milano per molti anni, penso di poter rispondere alle tue domande.
Il binario che svolta a sinistra da via Torino entra in via Spadari, e più avanti si congiunge con il capolinea del 19, e non dell'1. A proposito, a Milano le linee di tram si chiamano al maschile, quelle di autobus e filobus al femminile. Così, nel capoluogo lombardo, si prende il 5, il 9 o il 33 (tram), la 90 o la 92 (filobus, ma a Milano molti dicono la filovia, e dunque al femminile), la 60 o la 95 (autobus, al femminile forse perchè le prime linee di autobus erano lettere e non numeri).
Ma torniamo in via Spadari. Lì per lunghi anni, c'è stato il capolinea del mio 15 che mi portava a casa (abitavo nella zona di via Meda), mentre al momento è utilizzato come binario di servizio.
Il binario cui accenni in Centrale (anch'esso oggi utilizzato come binario di servizio) è il vecchio capolinea del 2, quando il suo percorso era limitato al tratto Stazione Centrale-Bignami. Successivamente il 2 venne prolungato verso il centro e fino a piazzale Negrelli, poi con l'istituzione delle metrotranvie limitato a viale Lunigiana.
Infine, il binario che hai visto con filo integro e diventato ormai da anni un parcheggio, dovrebbe essere il vecchio capolinea del 33 di piazza Sire Raul (adiacente al deposito tranviario di via Leoncavallo).
Da tempo, il 33 è stato deviato su Lambrate, e quindi il binario che si vede dal treno non è più utilizzato.
Ciao, Renzo.