Per XJ6:
Tuttavia c'e' qualche ellenismo che si pronuncia in maniera ellenica e qualche iberismo (o ispanismo che si voglia) che si pronuncia in spagnolo. tipo Thiesi o Las Plassas
Sinceramente questa polemica sulla storia dell'Accademia della Crusca (tra l'altro, notizia che io ho portato) non vedo quale senso abbia... Non ho mai smentito che Tranvia fosse un termine italiano e... A riguardo di scriverlo con la MV posso dire di usare un termine desueto, ma esistente (vedi Enciclopedia Treccani).Nessuno ti vieta di inorridire, penso sia perfettamente legittimo... A riguardo di queste continue polemiche, vorrei capire quale senso abbiano.
AL PAÇIO