New Thread
Reply
 
Previous page | 1 2 3 | Next page
Facebook  

TRAMVIA o TRANVIA?

Last Update: 7/6/2007 8:22 PM
Author
Print | Email Notification    
3/7/2005 7:15 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
OFFLINE
Post: 1,189
Registered in: 6/22/2004
tranviere veterano
Re: A Peretola in tranvai
Ce l'ho anch'io quel librettino e Paoloilfiorentino credo ne sappia qualcosa.
Avevo intenzione anch'io di inserirlo prima o poi, ma Antonio mi ha battuto sul tempo. [SM=x346220]

[SM=x346219]


vendita on-line di modellini e binari tranviari in scala H0 e H0m, autobus, filobus e...---> www.modellinitram.it
AMT Toscana ---> www.amt.toscana.it
Calciomercato estivo - Stagione 2019/2020blog191254 pt.7/16/2019 8:08 PM by John Titor_69
Giorgia Rossi - Sport MediasetTELEGIORNALISTE FANS FORU...33 pt.7/16/2019 12:21 PM by Albatros61
Wrestling-Web HistoryAnkie & Friends - L&#...29 pt.7/17/2019 12:19 AM by XWF is TNA
Motore rotto Honda Dominator27 pt.7/16/2019 11:25 PM by rpaul
E' di nuovo tempo di APAGONES?!Cuba Facile24 pt.7/17/2019 1:25 AM by triqui
3/7/2005 11:28 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
OFFLINE
Post: 9,190
Registered in: 2/22/2004
maestro tranviere
Li Tranvi Furiosi

Scritto da: simopa 07/03/2005 19.15
(...) Antonio mi ha battuto sul tempo (...)

Pensiero e azione [SM=x346220]

3/8/2005 9:34 AM
 
Modify
 
Delete
xj6
[Unregistered]
Di tutto si ragiona, ma di mangiare mai!






5/20/2005 11:24 AM
 
Modify
 
Delete
appassionato tranvie
[Unregistered]
tranvia of course!!!!!!!!!!!!!!!!
5/20/2005 3:25 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
OFFLINE
Post: 748
Registered in: 6/2/2004
tranviere senior
teoricamente sarebbe tramvia, ma per ragioni di pronuncia tranvia è diventato "ufficiale".

5/21/2005 5:21 AM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
OFFLINE
Post: 9,190
Registered in: 2/22/2004
maestro tranviere
L'Accademia della Crusca ...
... ha detto "tranvia", e tanto basta! [SM=x346220]

5/21/2005 9:32 AM
 
Modify
 
Delete
Augusto1
[Unregistered]
tranvia
Ma esiste ancora 'sta discussione....?
3/15/2006 4:37 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
Sono ameni i puristi sine labe che non vogliono le parole nuove. È perchè non vivono nel nuovo mondo. Se ci vivessero, se sapessero il numero enorme di nuove parole che hanno portato con sè e rese necessarie i progressi delle industrie minerarie e metallurgiche, il telegrafo, il telefono, l'elettricità, le macchine tessili, la stampa, e cento altre cose; se toccassero con mano che non passa quasi giorno senza che si scopra o s'inventi qualche nuovo strumento, o procedimento, o particolare di congegno o di tecnica, che non può aver altro nome fuor di quello che gli dà chi lo inventa, si sdarebbero dall'impresa per disperati. Per ogni dieci o cento parole che occorrono, e che son prese da una lingua straniera o coniate alla meglio fra noi dalla gente che n'ha bisogno, essi ne propongono una, che dicono italiana, o meno barbara. Ma a che pro? Chi la mette in corso? E quale scrittore ha mai fabbricato nuove parole, che sian diventate d'uso comune? D'uno dei più fecondi e popolari scrittori francesi del settecento, si dice che n'abbia coniate di suo e mandate in giro due sole; delle quali una è morta. E, infatti, l'azione d'uno scrittore, per quanto autorevole, non è che pochissima cosa, per non dire nulla affatto, rispetto all'azione collettiva del popolo, che di certe parole nuove ha bisogno subito, e le piglia dove sono e come le trova, o se le fabbrica da sè, nel modo che gli comoda e gli garba. Conosco una sola nuova parola italiana che in quest'ultimi anni sia stata coniata da un pubblicista, e abbia avuto una certa fortuna: ed è tramvia, che entrò nei regolamenti e nelle leggi. Ma moltissimi che scrivono tramvia, dicono parlando tranvai, e tranvai o tram si dice dalla grande maggioranza in Toscana e altrove; e anche di quelli che usano la parola ufficiale, chi la fa femminile e chi maschile, e chi pronunzia tramvia e chi tranvia, poichè il suono amv non è della lingua italiana; e non è ancor certo che a tramvia debba restar la vittoria.

Dunque?

Io lascerei gridare i linguisti, e farei il comodo mio, come tutti fanno, senza il loro permesso, e come s'è sempre fatto da per tutto, da che mondo è mondo e le lingue vanno da sè, come i fiumi.



Edmondo De Amicis
6/25/2006 2:36 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
OFFLINE
Post: 18
Registered in: 5/14/2005
apprendista tranviere
tramvia direi xche composto di tram e via
7/6/2007 8:22 PM
 
Modify
 
Delete
Ale Sasso
[Unregistered]
Tranvia.

Perché è eufonico, e perché lo dice Sandro Muratori (in realtà lo spiegò bene su una mailing-list anni fa). Se lo dice lui va bene.
Admin Thread: | Close | Move | Delete | Modify | Email Notification Previous page | 1 2 3 | Next page
New Thread
Reply

Home Forum | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin
Create your free community and forum! Register to FreeForumZone
FreeForumZone [v.5.0.0] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 2:43 AM. : Printable | Mobile
Copyright © 2000-2019 FFZ srl - www.freeforumzone.com