Ritengo che i fiorentini, avendo continuato a chiamare tram dopo la sua prima dismissione anche i filobus e gli autobus, abbiano dovuto inventarsi questa variazione proprio per distinguere i buses (che ancora chiamano tram) dal tram su ferro.
Roberto Pastorelli