Char-à-banc

Vettura ''Giardiniera''

In genere si intende con questo termine i primi omnibus trainati a cavalli che avevano le carrozze con le panche di legno char-à-banc che tradotto dal francese significa più o meno "carrozza con panche (in legno)".

a napoli si è sempre chiamato 'o sciaraballo e questo termine è tuttora in uso per indicare veicoli sgangherati e traballanti di ogni tipo
la onomatopatia della parola invita a ciò

Qui a Roma si chiamava (o forse si chiama ancora oggi, ma è dal 1996 che non metto più piede in un cantiere edile) "sciarra balle" la grossa carriola a benna (credo che portasse un quarto di metro cubo)a mano e con due grosse ruote laterali, con asse sul fondo. Se trovo una foto ve la posto.

Eccola:
quelle che ricordo io avevano la benna più profonda (sul fondo della stessa era fissato l'asse delle ruote, più alte che arrivavano sino quasi al bordo superiore ed erano a raggi).

A Torino quelle vetture aperte sono sempre state chiamate "giardinere"; vennero radiate dal servizio a fine anni 20, n quanto poco sfruttabili in una città dal clima continentale come Torino.

un po' da per tutto le hanno radiate per vari motivi
oltre a questioni climatiche (anche a napoli piove, anzi, chiove...) e oltre ad essere pericolose, c'era anche il fatto che era alquanto facile evadere il biglietto
dai racconti dei miei avi biricchini, non essendoci il corridoio centrale, quando il fattorino passava all'esterno sullo staffone destro, i furbi scorrevano su quello sinistro tornando indietro e viceversa

facivino ammuina (perdono ma ho vissuto a Napoli per soli tre mesi nel lontano 1969)