All'inizio del secolo XX, il problema dell'analfabetismo diffuso era ancora così presente, che le diverse linee tranviarie torinesi (non ancora contraddistinte da numeri o lettere dell'alfabeto, come fu poi in seguito dal 1913, ma solo dal percorso o dai capilinea) erano state contrassegnate con "ideogrammi", sorta di bandiere disegnate su una tabella metallica affissa sulle fiancate delle vetture, diverse da linea a linea.