Come mi ha detto Al Pacio via email, le varie scritte "tram" e "strassenbahn" le ha aggiunte lui
Potrebbe, al limite, confondere che la mappa di Zurigo è disegnata allo stesso modo: a colori le linee principali, in azzurrino quelle secondarie. Solo che a Zurigo quelle principali sono solo tram (le azzurrine sono autobus o filobus), mentre a Winterthur sono filobus, o autobus. Quindi nella mappa di Al Pacio le linee 1, 2, 3 e 6 sono di filobus, le altre colorate di autobus, benché importanti. Considerate che Winterthur è più piccola!